A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.

一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。