We stopped at one of Shivaji's old hill forts, and stepping ashore found our way into the clean-swept little yard of a peasant's home.

我们在希瓦吉①的一处古山堡下停住，上了岸，走进一个打扫得干净的农家宅院里。