We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.

我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。