Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.

蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官，人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。