Yet it carries on, attempting, as next week, to reinvent itself a little every decade or so.

但就像下个星期那样，它一直坚持着每隔十年都稍稍改变一点。