you always seem to be able to tell when something is bothering someone.

别人有心事的时候，你似乎总是能发觉。