Now, it is possible they were shy but I feel their real reluctance came from not feeling confident enough to speak the language they were teaching.

当然，可能他们比较害羞，但是我觉得更重要的原因是他们没有信心去说这门他们正在教授的语言。