Such optimism may underplay the potential channels through which the subprime mess can infect other countries.

这种乐观态度或许忽视了那些潜在渠道，次级房贷的混乱会通过这些渠道蔓延到其他国家中去。