Now the housing bubble has burst in turn, leaving the financial landscape strewn with wreckage.

现在轮到地产泡沫破灭了，使得整个金融业尸横遍野。