I realize this sounds far-fetched, but if you're a Lisp hacker you'll know what I mean.

我知道这听上去有点不可思议，但如果你也是一个LISP流的黑客你就会明白我的意思了。