For it certainly is throwing oneself at a man's head to knit him socks-if he's almost a stranger.

既然他几乎是一个陌生人，那么给他织袜子确实就是把自己送上门了。