We have no vacancies now, but we'll certainly bear your application in mind.

我们目前没有空缺，但是我们一定记住你申请的事。