I would have offered consolation during his final hour, if I'd been really listening.

如果当时我真的用心听他的话，我也许能在他弥留之际给他一点安慰。