A police helicopter rattles through the skies over Rio, black-clad snipers poised at either side.

一架警方直升机嗡嗡地掠过里约的上空，机舱两边各有一名身着黑衣的狙击手，做好了射击准备。