From a nearby Hamlet, half a mile away, comes a happy clanking of cooking-pots and children's shrieks.

从附近半英里远的小村庄传来了烹调锅子快乐的叮当作响声和儿童的尖叫声。