"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.

“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。