Infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger.

我们在家犯的错误被一一记着，晚上回家他再找我们算帐，但却很少遭责骂或吓唬。