"For ages," he grins, "I'd fallen into that trap of saying, 'Oh yes, I'm going to direct a film' - but not actually doing it."

“很长时间以来”，他笑着说，“我一直都在说‘噢，是的，我要去导演一部电影’——但是并没有真正去做。”