Actually developing the portlet is outside the scope of this article.

事实上，portlet的开发在本文范围之外。