Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.

爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。