Onlookers, however, would have detected the subtle flirtation as they mirrored each other's actions and spoke directly into each other's eyes.

但是，如果他们要是彼此关注对方的动作------说话时，眼睛直视对方，周围的人就会发现这其中细微地调情。