Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.

如果财力允许，或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。