We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.

我们认为，除非有人向他指出错误，否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误，他决不会改正错误。