But the speed with which loans have soured in recent months, and the reaction of rating agencies, have been startling.

但最近几个月贷款变质的速度，以及评级机构的反应之强烈，都让人目瞪口呆。