Next day Jim Laird was drunk and unable to attend the funeral services.

第二天，吉姆·莱尔德醉倒了，无法去参加葬礼。