We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.

我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。