He had the knack of appearing more relaxed, far less formidable, than he really was.

他有诀窍，在外表上显得比实际远为放松，大大地降低令人畏惧的程度。