We were doubly lucky inasmuch as my friend was living on the island and spoke Greek fluently.

我们真是幸运极了，因为我的朋友住在岛上而且希腊语说得很流利。