Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.

然而，无论是巴拉克?奥巴马还是米特?罗姆尼，都没有像吉米?卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。