We have had a successful year, both collectively and individually.

我们这一年干得不错，无论是整体还是个人都取得了成功。