Academic publishers have jumped deftly from paper to the Internet.

学术出版商从纸质出版敏捷地跳跃到网络上面。