For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.

对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。