I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.

我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。