By sitting in the alcove, and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen, so far as sight went.

温斯顿坐在壁龛里，尽量躲得远远的，可以处在电幕的控制范围之外，不过这仅仅就视野而言。