Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface.

今天汹涌的海浪使特别装备的船只无法撇去浮在水面上的石油。