We tried and tried, but it was all to no avail: we failed.

我们一再努力，但这一切都无济于事：我们失败了。