Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.

可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。