Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.

可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。