"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.

“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。