Yet they still are willing to shell out for small indulgences and goods that make life more comfortable at home, where they are spending more time.

但是他们还是在小小地放纵自己的享受，买给自己一些能在家里过得更舒服的小商品，因为他们在家里的时间逐渐多了。