I watched from Tokyo as a mighty economy melted like an iceberg in the Caribbean.

我从东京看到的就是一个强大的经济体却像加勒比海的冰山一样消融了。