"Living pigments" is a metaphorical device to refer to the fact that the pigments of the original paint have been replaced by pigmented micro-organisms.

“活颜料”是个比喻，意味着绘制岩画最初使用的颜料已被画作表面微生物取代。