Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.

一些人将公共教育体系的衰落过分简单化地归结于私立学校中高技能学生的缺失，但更重要的原因仍在发挥其影响。