I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.

我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。