There could be no doubt of his obtaining leave of absence immediately, for he was still only a midshipman;

毫无疑问他会马上请到假的，因为他还只是个海军候补少尉。