Police say a power cut is compromising the ventilation system in the Pike River Coal Pit in a remote part of the country's South Island.

警方说，停电影响了该国南岛偏远地区的派克河煤矿矿井的通风系统。