Among many astronomers and scientists, however, Hawking's conclusion seems sensational and counterproductive.

在天文学家和科学家中间，霍金的推论不仅耸人听闻，甚至有些适得其反。