Amiable folk should be turned into "affective hubs", people who can bridge gaps "between diverse groups that might not otherwise interact".

这些亲切的草根应该成为一个情感枢纽，来消除那些有可能完全无法互相影响的小团体之间的代沟。