I wish you would stop hassling me (about stopping smoking).

我希望你别再烦扰我(有关戒烟的事)。