Meanwhile, the relative price of corn (maize) to rice, which is much more favoured, has jumped by half.

同时，原来占据优势的谷物(玉米)与大米的对比价格已经减半。